sư bác

Thân thiện

Sư bác đang quét sân chùa vào buổi sáng.

Définition

1. Nom (religion bouddhique) :
   • Bonze novice de rang intermédiaire : "sư bác" désigne un moine bouddhiste ayant atteint un grade religieux élémentaire ou intermédiaire, situé au-dessus du "bác tiểu" (novice débutant) mais en dessous des grades plus élevés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sư bác đang tụng kinh trong chính điện. (Le bonze novice de rang intermédiaire est en train de réciter les soutras dans le sanctuaire principal.)
  • Các sư bác mới thọ giới xong. (Les bonzes novices de rang intermédiaire viennent juste de recevoir les préceptes.)

Utilisation avancée

• Le terme "sư bác" est principalement utilisé dans le contexte du bouddhisme vietnamien pour indiquer un niveau spécifique dans la hiérarchie monastique, souvent lié à la durée de pratique et au nombre de préceptes observés.

Variantes et mots apparentés

• Sư (nom) : moine, bonze (terme général).
• Bác tiểu (nom) : jeune novice, bonze de rang débutant.
• Đại đức (nom) : vénérable, titre pour un moine de rang supérieur à "sư bác".

Synonymes

• Bonze novice : religieux bouddhiste en formation.
• Moine de rang intermédiaire : indique sa position dans la hiérarchie monastique.

Expressions idiomatiques

• (Respecter les supérieurs et céder aux inférieurs, le bonze de rang intermédiaire doit aussi montrer l'exemple.) — Souligne le rôle de modèle dans la communauté religieuse.

Học thuật

1. bonze novice.